Detta har hänt...
Irathienter och människor har inte, den bästa relationen i det här området.
Eld!
Du har visst skaffat några nya vänner.
Jag tänkte att de hatar volgerna mer än de hatar människor.
Okej.
- Kom! - Nej!
Kom tillbaka hit
när ni förhandlat klart.
- Tack. - Nästa!
Njut av det där.
Tack.
Rör du det köper du det.
Jag vill inte förgifta mina kunder.
Min bror dog i pesten som ni förde hit.
Nästa träffar ögat.
Trodde Lilla vargen att vi var i fara?
Nej. Han var i fara.
Det kan man säga.
Fint emblem, Lilla vargen.
Jag bär det för Nolan.
Nolan är svag.
Han är blind för denna stad.
Dessa människor.
Mitt erbjudande kvarstår, Lilla vargen.
Du borde umgås med din egen sort.
- Va? - Hämta Tommy och möt mig vid Bisseldalen.
Vi har ett lik.
Spårarna sa att de hörde ett skrik, men de såg inget.
Kroppen är söndertuggad.
Det går inte att avgöra könet.
Man. Bakom trädet.
Benen är helt knäckta.
Benmärgen har sugits ut.
- Är du okej? - Jag mår bra.
Jag känner igen skorna.
Killen heter Dalton Taggart.
Han har förhandlat med plundrare om liknande saker.
Vad mer vet du om honom?
Han hade ett bageri, höll sig för sig själv.
Och han gillade att springa.
Han skulle ha sprungit fortare.
Är inte det här intressant?
Indogen. Castithan. Liberata. Sensoth.
Gulanee.
Till och med volger.
Samtliga votanraser representerade.
Nästan.
Om du vill lämna ett irathienskt föremål så...
Det vill jag inte.
Vi har fått in klagomål
sedan Spirit Riders började komma in till stan regelbundet.
Säger de att vi stjäl deras barn och bedriver otukt med deras boskap?
Du måste sluta provocera folk.
Vår blotta närvaro är provocerande.
Dina Spirit Riders hjälper oss att slåss mot volgerna.
Så länge jag är borgmästare är ni välkomna här.
Det kanske inte varar så länge.
Jag hörde att det snart är dags för omval.
Måste alla tala om det för mig?
Det finns bra människor här.
Om ni försöker smälta in möter de er halvvägs.
De flesta i alla fall.
Nu lägger vi det förflutna bakom oss.
Det förflutna är aldrig bakom oss.
Irzus väg flödar genom det och framåt.
Men jag ska göra som du önskar.
Mitt folk kommer smälta in.
Vi ler när vi äter er mat och köper era varor.
Tills ditt folk vänder sig mot oss igen.
Men då är vi redo.
Då vet vi var era matförråd är, era vapen.
Då kanske jag ger dig en handfull jord för den här rena glasasken...
En påminnelse om att jorden i Defiance
är dränkt i irathienskt blod.
Ja! Mata mig.
- Ja? - Så där ja. Sätt den nära.
Du gillar min matlagning
eller hur?
Håll tyst och mata mig, bitch.
Hörru!
Det var
fel svar.
Vet du vårt stoppord?
- Ja. - Ja?
- Bläckfisk. - Mycket bra.
- Det där är bra. - Det är väldigt bra.
- Ge mig vad jag tål. - Ge dig vad du tål.
- Så där ja. - Jag vill att du...
- Jag vill ha det. - ...säger att du vill ha det.
Jag vill ha det!
Jag hör dig inte.
Jag vill ha det!
- Jag hör dig inte. - Ja.
- Ja! - Ja.
Ja.
- Herregud! - Herregud.
Bläckfisk!
Bläckfisk! Bläckfi...
Deras saliv innehåller votansk metansyra.
Otäcka grejer. Gör att de kan tugga sig igenom vad som helst.
Det stämmer, ungar.
Vi har att göra med scylla formicidae.
Helveteskryp?
Det förklarar de konstiga bitmärkena.
De äter benmärg.
Fyller sina bon med kött.
Hur blir vi av med den?
Döda drottningen.
Resten fogar sig, slutar jaga och döda, så småningom...
Irisa?
Det är allt blod.
Tror du jag går på att du blir yr av lite blod?
Det var ett av dina anfall, eller hur?
Trodde du sa att de hade slutat.
Jag slutade bara prata om dem.
De har blivit starkare sen vi kom hit.
- Du vet att de inte är verkliga. - Jag vet.
- De beror på posttraumatisk stress. - Jag vet.
- Med tanke på din historia... - Jag vet, sa jag!
Jag hittade nåt konstigt på baksidan.
- Vad är det? - En tom äggblåsa från ett helveteskryp.
Man hittar inte dem utanför boet.
Om inte nån planterat det.
Gissa vad jag hittade på din flickväns lakan,
förutom det vanliga?
En biodynamisk blandning
som också hittats på Bowens kläder och Taggarts röda skor.
Attackferomoner?
Exakt vad är attackferomoner?
Kemiska markeringar som krypen sprutar för att guida svärmen.
Tror du att nån styr de här attackerna?
Det är den enda logiska teorin.
Vi har en mördare där ute och hans vapen
är helveteskryp.
Det luktar ljuvligt, Christie.
Hoppas bara att jag inte kokade det för länge.
Dumheter.
Det är perfekt.
Eller hur, Datak?
Votansk flodutter är en svår rätt att bemästra.
Vilket jag tyvärr kan intyga.
Vad vackert du har dukat, Christie.
Det är det minsta jag kan göra för att jag får stanna här.
Jag hoppades att min pappa skulle komma,
men jag antar att han är upptagen i gruvorna.
Det är han säkert.
Jag skulle också vara upptagen om jag tvingades äta den här uttern.
Datak.
Det är ett castithanskt ordspråk. Det betyder...
Ursäkta mig.
Hon har studerat castithanska också.
Tack, pappa.
Det var ju olyckligt.
Hennes närvaro är outhärdlig.
Hon insisterar på att bada ensam.
Vem gör så, undrar jag bara?
- Människor. - Det är inte rätt
för ett äkta castithanskt hushåll,
för en äkta castithansk fru.
Alak måste bevisa att han kan kontrollera henne.
Det kommer han.
Men först måste vi säkra hans äktenskap
vilket betyder att läka klyftan mellan Christie och hennes pappa.
Hörru.
Min pappa kan vara
en skitstövel.
Han finns i alla fall här för dig.
Gud...
Få ut henne härifrån, nu! Skynda!
Spring!
Vad i hela fridens namn?
Vad väntar du på
kuksugare?
Var är han?
Nej, vi måste gå tillbaka.
- Nej, vi måste gå tillbaka! - Alak, vänta!
Vi kanske ska äta ute.
Datak.
Christie.
- Vad är det? - Pappa!
Och kära, modiga Alak
han riskerade livet för att rädda Christie.
Ett rörande bevis på äkta kärlek.
Tack.
Tack för att du beskyddar min...
Min lilla tjej.
Jag skulle ge mitt liv för henne, sir.
Christie, du borde stanna här med din far ett tag.
Det skulle göra er båda gott.
Är det okej?
Självklart.
- Vi vill prata med Rafe på en gång. - Jag har saknat dig.
Vi har sällskap.
- Doc... - Stå still, allihop.
Vad är det här om, Nolan?
Christie, du måste ställa dig i duschen och skrubba dig röd,
och nån måste elda upp kläderna.
- Varför? - Feromoner från helveteskryp
har använts för att märka måltavlor på avsedda offer.
Dina kläder är dränkta i dem.
Men jag tvättade dem nyss. Jag hängde ut dem på tork.
Det var förmodligen då det gjordes.
Jag har hört tillräckligt. Allihop, en trappa upp nu. Skynda!
Varför Christie? Varför min dotter?
Kanske för att hon är din dotter.
Vad vet du om Boyd Bowen och Dalton Taggart?
Hur fan är de relevanta?
Jag hade frågat dem, men de är döda. Så jag frågar dig.
Inget jag kommer att tänka på.
Inte? Inget?
Då väntar vi tills de tar din son.
Det kanske sätter igång ditt minne.
Han är vid gruvorna.
Säg åt ett ombud att ta honom hit.
- Grassi, jag vill att du... - Bowen, Taggart.
Okej, jag antar att jag kände dem.
De var oljeborrare.
De köpte upp mark de sålde till mig, men det var nästan ett dussin år sen.
Ingen handel sen dess?
De gick sin väg och jag min.
Denna egendomshandel...
Har du dokumentation?
Bertie...
Vi kommer behöva mycket kaffe.
Inte för att vara respektlös, mr McCawley,
men det här är ett sjuhelvetes arkivsystem.
Det blir så när man sköter ett stort gruvföretag
i ett dussin år utan en dator,
för att inte nämna ett hyggligt databassystem.
Jag tog dessa när Defiance fortfarande var en tältstad.
Alla oljeborrare sökte efter det stora genombrottet.
Där är de.
Bowen och Taggart. Ovårdade jäklar.
Var är det här?
Det är
Västra dalen, nära sjön.
- Vart ska du? - Jag behöver lite luft.
Vänta, jag tror jag har hittat avtalen.
Får jag se. Håll ett öga på henne.
- Varsågod. - Uppfattat. Irisa! Vänta!
Okej. Så det här avtalet matchar det där fotot, eller hur?
Ja, de köpte det från en irathiensk torpare
som hette Gazugas eller nåt.
Julluh Grisu.
- Jaså? - Ja.
Vad?
För ett dussin år sen
var det nog inte många irathienska torpare
som skrev sitt namn på engelska.
Det var ett ärligt köp. Alla köp var ärliga.
Vad gjorde du för att verifiera det?
Jag anställde några mäktiga advokater från Wall street
och vi surfade runt på internet och letade efter tidigare lagfarter.
Vad tror du att jag gjorde?
Var är Irisa?
Hon slängde ut mig ur välten.
Du tar hand om dina, jag tar hand om mina.
MCCAWLEY-GRUVORNA
Göm dig!
Irisa?
Göm dig.
Du.
Kom igen, prata med mig.
Kom igen.
Allt är bra.
Det är över.
Du! Kom igen, gumman.
- Vi borde gå till doktorn. - Du kan gå dit.
- Du hade precis ett anfall. - Jag vet vad jag gör.
Snälla?
Okej.
En till, tack.
Var är tjejen?
Hon ligger bakom helveteskrypens attacker.
Vilken tjej?
Ridern med ärret i ansiktet.
Rynn.
Jag vet inte.
Är det därför du fortfarande är här?
Väntar du på henne?
Hjälper du henne med de här morden?
Jag vet inget om några mord.
De tidigare då?
Du tog emot henne när hon var rädd.
Efter att Julluh och Ket hade dödats
gav du henne ett nytt namn för att hålla henne i säkerhet.
Vad vet du om det förflutna?
Jag såg det.
Vid Irzus skugga.
Du måste berätta var hon finns.
Du har blivit markerad.
Jag visste att Rynns föräldrar hade dödats.
Hon sa att hon inte såg vem som gjorde det.
Men ibland när man är ung,
tvingar man sig att glömma saker.
Om Rynn ligger bakom morden
måste vi hitta henne innan fler skadas.
Jag vet inte var Rynn är.
Men hon kanske gör det.
Om hon öppnar sitt hjärta kan jag visa henne vägen.
Vad säger du, Lilla vargen?
Våra fäders gudar
hjälp denna hitta ögat som inte blinkar.
Sätt hennes fötter på vägen
för att se vad andra inte kan.
Hjälp denna hitta ögat som inte blinkar.
Våra fäders gudar
hjälp denna hitta ögat som inte blinkar.
Sätt hennes fötter på vägen
för att se vad andra inte kan.
Var är du?
På gården.
Julluhs gård.
Vad ser du?
Rynns mor.
Hon säger åt henne att kalla sin far till middagen.
Hennes far fångar insekter,
studerar dem.
Han är vetenskapsman. Eller var.
Det kommer nån.
Det är dem.
- Vilka? - Taggart.
Och Bowen.
Jag har redan sagt att vi inte ska sälja.
Vi ska inte köpa.
De dödar dem.
Jag vill hjälpa, men jag kan inte.
Det förflutna kan inte ändras. Ditt är bara att bevittnas.
Lugna dig.
Hon springer iväg.
Du ser unga Rynn.
Se nu kvinnan.
Jag vet var hon är.
Den där. Ja, den.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Lyssna, jag kan inte förklara vad du gjorde där inne, okej?
Dina visioner,
- om de på nåt sätt är kopplade till ve... - Om?
De är verkliga!
Det handlade aldrig om posttraumatisk stress.
Jag är inte som du.
Jag är en alien. Och du gjorde mig rädd för det!
Du har rätt. Förlåt.
Vi sätter oss ner när allt det här är över.
Vi går till botten med din gåva
eller förbannelse, eller vad fan det nu är.
- Du är för sent ute. - Gumman.
Jag vill inte prata om det.
Låt oss få tag på Rynn innan hon dödar nån annan.
Okej. Om vi hittar Rynn hittar vi helveteskrypen.
Planen är att vi placerar de termobariska laddningarna
och försvinner från Dodge innan de sprängs.
Jag hjäpte dig att hitta Rynn för det verkar vara vad gudarna vill
men jag låter henne inte skadas.
Då borde du få henne att ge upp.
Ingen kan få ett irathienskt barn att göra nånting.
En duglig far borde förstå det.
Elektromagneterna är galna.
De måste vara längst ner.
Stäng av den.
Har helveteskryp öron?
Nej, men det har Rynn.
Är det här längst ner?
Jag tror inte det.
Vad är det? Attackferomoner?
Shtako.
Helveteskrypshtako.
De ser via luktsinnet. Det här maskerar vår doft.
Kom, ta lite sånt här.
Okej.
De här varelserna måste fortfarande vara under oss,
annars skulle vi se många fler av dem.
Kom igen.
Tommy, prova controllern igen.
Det där ser inte...
Är alla okej?
- Tommy? - Jag rörde den inte, jag svär.
Lugn.
Okej, den fungerar.
Om hon inte kan lukta sig till oss...
kan hon inte se oss.
Ingen rör sig.
Verkar som vi ramlade in i helveteskrypscentralen.
Hissen är vår enda utväg.
Controllern måste ha fått kortslutning.
Tommy, fixa den.
Jobbar på det.
Irisa...
Sätt upp laddningarna.
Vi måste hitta Rynn först.
Jaså?
Du får fem minuter.
- Tommy! - Strömkretsen är bruten,
men jag tror jag kan koppla om den.
Gör det inte!
Om jag kastar feromonerna dör ni alla.
Släpp era vapen!
Nu!
Rynn, om det där boet blir större kommer det döda alla i hela staden.
Är det verkligen det du vill?
Du sa att vi var en och samma ande.
Det är vi.
Varför ledde du då dem hit?
Lilla vargen ledde oss.
Gudarna har gett henne synen.
Henne?
Det tror jag inte på.
Du och dina värdelösa gudar.
Se om de skyddar dig från helveteskrypens feromoner.
Nej!
Din hämnd är fullbordad, syster.
Dina föräldrars mördare är döda.
Och snart kommer resten av dessa människor att följa dem.
Jag var där.
Vid din gård. Jag såg vad som hände.
Jag såg dem.
Din far.
Din mor.
Hur de såg på dig.
Kärleken i deras ögon.
Är det så här du hedrar dem?
Ja!
Granat!
Nolan, vad gör du?
Får ungarna att attackera mamman!
Rynn, vi sticker.
Kom!
- Tommy! - Jag har det.
Okej. Irisa, stoppa in det.
Okej.
- Döda den! - Uppfattat.
Få igång den, Tommy. Jag spränger den för hand.
Vi är redo om en sekund.
Vänta.
Äganderätten för marken i Västra dalen kommer
tillfalla de ursprungliga irathienska bosättarna eller deras arvingar.
De i sin tur har gått med på att hyra ut marken till McCawleys gruvor.
Men det viktigaste av allt
med dessa två djärva underskrifter
tar Defiance sina första steg mot att rätta till en gammal orätt
och hedra de värderingar vi kommit att stå för.
Jag är stolt över dig.
Du sköt mig.
Du överlevde.
Jag trodde att jag lärt dig
att skjuta bättre än så.
Dina föräldrar kan dansa med sina förfäder.
De hade dansat mer obehindrat om du inte hade låtit dem stoppa mig.
Lilla...
Ja. Lilla vargen har synen. Och?
Så om gudarna vidrörde henne,
och hon i sin tur visade mig vad som måste hända härnäst.
Jag hamnar i fängelse!
Hur kan det vara den rätta vägen?
Jag vet inte, min dyrbara dotter.
Jag har tyvärr inte synen.